文/头号电影院懂小姐(topcinema原创,严禁转载)

中国电影市场越来越成熟,好的故事层出不穷,在我们翻拍别人的时候,越来越多的中国电影也在被翻拍。

眼下,翻拍自杜琪峰《毒战》的韩国电影《信徒》(韩国版《毒战》)在韩国上映,势头很猛。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

该片上映三天蝉联韩国电影票房冠军,在刚刚过去的周末打败包括《死侍2》《复联3》和《游侠索罗:星球大战外传》在内的多部热门电影,登上韩国周末票房冠军。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

杜琪峰的《毒战》在2012年上映,主演是孙红雷、古天乐、钟汉良等人。

影片中,孙红雷饰演缉毒大队张张雷,在医院意外碰到因为车祸入院治疗的香港人蔡添明(古天乐饰演),判定其与毒品勾当有关,之后通过对蔡的审讯,张雷伪装成大毒枭侄子与当地毒贩哈哈哥交易,必须经受各种“试探”……最终迎来交易的危机时刻,上演了一出激烈的警匪之战。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

作为当年杜琪峰北上拍摄的一部警匪电影,《毒战》口碑坚挺,备受好评。这次韩国的《信徒》改编自《毒战》,故事的主题依然是缉毒。

影片主线是讲述抓捕韩国最大规模贩毒组织的神秘BOSS李先生,警察赵元浩与李先生手下成员乐联手破案的故事。尽管导演李海暎此前从未拍摄过动作片,但制片人是有《老男孩》等制片经验的林胜龙,为影片保驾护航。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

韩国版《毒战》(《信徒》)中,原版孙红雷的警察角色由近年来红得发紫的演技派男星赵震雄扮演(赵元浩)。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

因为出演《请回答1988》而走红的柳俊烈,在片中饰演乐,是一个全新的角色。不同于原版中的古天乐,他扮演的乐,因为母亲在毒贩李先生设计的计划中爆炸身亡,所以他决定和警察赵元浩联手,想要复仇。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

据悉,这次韩国方面花了3年的时间来改编剧本,虽然进行了人物和结构的调整,但一些细节仍然保留了《毒战》的精髓。

比如,孙红雷扮演的张雷被迫试毒后侵入满是冰块的浴缸,赵震雄扮演的赵元浩也复刻了这个镜头。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

如今,影片《信徒》上映后在韩国取得了不错的开门红,既是原作本身的优秀,也是韩国一次本土化的成功改编。目前,已经有看过该片的中国网友对影片给出自己的评价,有褒有贬,毕竟有杜琪峰的《毒战》珠玉在前,这部电影再怎样还是会被拿来比较。

在评论中,大家都不约而同提到了片中的一位演员:金柱赫

好几位都提到他在片中的表现不错,演技大赞。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

但最大的遗憾是,去年底,他在电影上映前不幸遭遇车祸,离开了人世。这部电影《信徒》,也成了他的遗作之一。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

影片中,金柱赫饰演来自毒枭陈河林,一个疯狂的反派。

在预告片中,金柱赫饰演的角色表现得很疯狂,甚至是癫狂。赵震雄和柳俊烈饰演的角色找上门去,他穿着睡袍,满手是血,各种夸张和嚣张的表情让人瞠目结舌,完全想象不出来这个角色会是生活中儒雅的他扮演的。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

制片人林胜龙曾经在谈到这个角色时表示,“如果能获得希斯·莱杰那样的反响当然很好。”但不知道是不是一语成谶,金柱赫演得很疯狂,而现实生活中却遭遇车祸,和希斯·莱杰一样遭遇了不幸。

有网友说,最初看到他这个造型的照片笑了很久,但现在,却再也笑不出来。

(下图是他在《信徒》的疯狂毒枭造型)

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

(下图是他生前在围读《信徒》剧本)

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

去年10月,金柱赫的突然遭遇车祸去世让整个韩国影视圈陷入悲伤,也让不少影迷感到痛惜。日本导演岩井俊二也发声悼念他英年早逝,说“想起他拍摄时迷人的表演,悲伤不已”。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

生于1972年的金柱赫,因为2005年和全度妍主演的一部爱情电视剧《布拉格恋人》为广大观众所知,他也因此获得了SBS演技大赏十大最佳明星和男子最优秀演技赏、第42届百想艺术大赏电视类最佳男主角。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

当年,河正宇在剧中也只是他身边的一个酱油男(下图左为河正宇)。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

金柱赫还两度和孙艺珍合作。

2007年,两人主演爱情喜剧《妻子结婚了》,他与孙艺珍因此获得第29届韩国电影青龙奖最佳银幕情侣。2016年,他和孙艺珍再度出演《没有秘密》,他扮演国会议员的有力候选人,该片入选由韩国电影评论家协会评出的“影评奖十佳电影“。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

去年,孙艺珍出席他的葬礼,哭成泪人。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

金柱赫出演的人物形象多变,儒雅的,凶狠的,反差极大的角色都能较好诠释。

前几年大火的韩剧《请回答1988》中,他扮演成年阿泽。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

去年,他在高口碑韩剧中《Argon》中担任主角,扮演电视台主播。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

去年,因为在电影《共助》中成功扮演了反派人物,练出一身肌肉,练就凶狠眼神,获得The Seoul Awards最佳男配角奖。事业上本来正在朝着上升趋势发展,却戛然而止于车祸。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

在生活中,金柱赫是一个温柔的大叔、哥哥,但阴差阳错,人到中年一直未婚。本来去年,他和小17岁的演员李宥英因合作电影《恋你非你》成为恋人,一度打算结婚,不料他却因意外离世,让女方倍受打击。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

金柱赫因为上韩国的著名综艺节目《两天一夜》一度名声大噪,但他在节目中总是“笨笨的”,谦让着并且照顾着其他成员,还获得一个外号“狗烹哥”。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

他曾写过一封给十年后的信,念叨着车太贤、郑俊英等兄弟,畅想自己和布拉德·皮特一起拍电影,赚了钱请弟弟们吃饭。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

金柱赫虽然并非韩国顶级演员,却是大家眼中的大好人,合作过的演员都很敬重他。

他去世之后,包括宋康昊、崔岷植、宋康昊、黄政民、赵震雄、权相佑、柳俊烈、孙艺珍、车太贤、李光洙、刘在石、池石镇、HAHA、金钟国、文根英、李准基等人纷纷前往悼念。而在同一天,是宋仲基和宋慧乔的婚礼,不少明星两边赶,而宋智孝特地赶来参加金柱赫的葬礼而放弃了参加双宋的婚礼。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

金柱赫最后的照片,定格在一张微笑的照片上。而他的生命,永远定格在了45岁。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3

这次电影《信徒》在韩国票房大卖,取得如此好的成绩,也有他的一份功劳。

看这部电影的人,都会记得他。

中国剧本把韩国人征服了!孙红雷这电影被翻拍后,票房碾压复联3