中新网广州5月22日电 (记者 郭军)俄罗斯世界杯临近,想去俄罗斯租车自驾出游、看球的国人有福了。出境自驾游租车平台租租车22日宣布,独家推出首个针对中国人在俄罗斯合法租车自驾的“通行证”—俄罗斯翻译公证件。这份公证件具有“官方认可,权威认证”等两大特性,在俄罗斯全境具有司法效力。中国使用该翻译公证件和中国驾照原件,即可在俄罗斯境内合法自驾。

据介绍,近年来越来越多中国出境游客由观光游、购物游向个性化、当地化和社交化深度体验游过渡。同时,境外自驾游人数占出境游的渗透率由2013年的0.14%飙升至2016年的3.34%,增长24倍,呈现迅猛的增长趋势。

占据海外租车76.2%市场份额的租租车,一直以来致力于持续降低出境自驾游门槛,使国人无忧享受境外自驾乐趣。为解决中国人无法申领“国际驾照”的现状,租租车首创“国际驾照翻译认证件”。这是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准,将中国驾照翻译成9国语言。该认证件已被国外机构和租车公司广泛认可接受,可在近200个国家和地区租车使用,目前已获得NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、NZTA(新西兰交通部)及德国高等法院联合翻译认证。

据了解,此前,部分俄罗斯车行也支持租租车推出的“国际驾照翻译认证件”取车自驾。而这次最新推出的俄罗斯翻译公证件则适用于俄罗斯全境合法自驾。(完)